Whether you're planning a vacation or already soaking up the island vibes, here’s everything you need to know about whale watching in Hawaii